Нещодавно в Українському домі відбулася унікальна мистецька подія — концерт «Гази II Герай Хан: музична спадщина України».
Виконавцями музичних творів кримськотатарського державного діяча стали симфонічний оркестр «Київ-Класик» під орудою народного артиста України, артиста ЮНЕСКО в ім’я миру Германа Макаренка. Соліст — Антон Кушнір (флейта).
Диригент Гермона Макаренко став одним з ініціаторів цього концерту. Фото організаторів проєкту
Під час брифінгу перед концертом, Герман Макаренко розповів, що нинішня презентація творів Гази II Герай хана стала можливою завдяки ініціативі артиста ЮНЕСКО в ім’я миру Кудсі Ергюнера (Туреччина), який зумів віднайти та надати цей унікальний нотний рукопис, віком понад 500 років. Нотний матеріал походить з приватної колекції Ульві Ергюнера.
«Після тривалої роботи нотний рукопис вдалося оцифрувати та зробити оркестрову редакцію для колективу „Київ-Класік“. Аранжування цих невідомих творів здійснив сучасний композитор Артем Рощенко. Далі йшов тривалий і дуже напружений процес репетиційної роботи, адже кримськотатарська музика, тим більше — такої давнини, не є легкою для виконання», — зазначив Герман Макаренко.
Камерний склад «Київ-класік» та соліст Антон Кушнір (флейта). Фото організаторів проєкту
За його словами, це справді унікальна подія, адже музикантам вдалося повернути до життя оригінальні музичні твори Гази II Герай хана, створені ще у XVI столітті, які вважалися забутими впродовж багатьох віків.
Також диригент та автор проєкту підкреслив, що культурна спадщина постає важливим чинником самоідентифікації народу. У своїх творах композитор доніс до нас з глибин сивої давнини та яскраво відобразив душу багатостраждального кримськотатарського народу — неповторну, різнобарвну, чарівну».
З вітальним словом до присутніх звернулася також перша заступниця міністра закордонних справ України, голова Національної комісії у справах ЮНЕСКО Еміне Джапарова.
Герман Макаренко та Еміне Джапарова під час брифінгу перед концертом. Фото організаторів проєкту
Вона зазначила, що наративи російської пропаганди: «Крым — исконно русская земля» є абсолютним міфом. І ці чудові музичні твори, датовані ще XVI століттям свідчать про те, що свого часу Кримське ханство мало надзвичайно розвинену й самобутню культуру і традиції.
«Епоха Кримського Ханства — це період розквіту кримськотатарської культури, мистецтва та літератури. Ім’я хана Гази II Герай Бора вважається одним з класиків поезії тієї епохи, але завдяки цьому проєкту ми можемо також наживо почути та відкрити і його безмежне музичне обдарування…», — зазначила пані Еміне.
Також вона зауважила, що після нашої Перемоги та деокупації Кримського півострова, після багатьох століть забуття, музика Гази II Герай хана також повернеться додому.
Виконання творів супроводжувалося відеорядом із зображеннями природи Криму. Фото організаторів проєкту
З вітальним словом до присутніх звернувся також Заступник Генеральної директорки ЮНЕСКО з питань культури Ернесто Оттоне. У своєму відеозверненні посадовець наголосив, що це перший концерт, присвячений живій музичній спадщині кримських татар, і є ключовою можливістю підкреслити її багатство та важливість її збереження для наступних поколінь.
Світова прем’єра творів Гази II Герай хана відбулася у листопаді 2023 року у Парижі. у виконанні камерного складу оркестру «Київ-класік» під орудою Германа Макаренка прозвучали унікальні твори Гази ІІ Герая, які лунали у ханських палацах понад 500 років тому.
Музичні твори були написані ще у XVI столітті, але тривалий час були забуті. Фото організаторів проєкту
На захід завітало багато поважних гостей, серед яких — представники ЮНЕСКО, Надзвичайні та Повноважні Посли та дипломати різних країн світу. Сучасна публіка сприйняла старовинну музику з таким натхненням і зацікавленістю, що своїми гарячими оплесками змусила зіграти два біси.
Цей концерт відкрив безпрецедентний міжнародний масштабний проєкт «Енциклопедія музичної спадщини людства», ініційований Артистом ЮНЕСКО в ім’я миру Германом Макаренком. Нині ж самобутні музичні твори Гази II Герай хана мали змогу почути й у Києві.
Твори старовинної кримськотатарської музикии вперше звучали у Києві. Фото організаторів проєкту
Довідка.
Гази II Герай хан (1551-1607) — кримський хан з династії Гераїв, син Девлета І Герая. Він вважався однією з найяскравіших постатей у династії Ґераїв.
Правитель мав безліч обдарувань, був прекрасним каліграфом, уславленим поетом (відомим під псевдонімом Газайї), а також майстром гри на саазі.
Поетичні та музичні твори Газайї вважаються етапною віхою в історії кримськотатарського мистецтва. Основні літературні твори: «Троянда і Соловей», «Кава і вино», «Долаб», безліч віршованих мініатюр.
Концерт став знаковою подією у культурному житті української столиці. Фото організаторів проєкту
Гази II Ґерай вважається класиком середньовічної тюркської літератури та музики. В характері Кримського хана злились воєдино риси: солдата, блискучого адміністратора, істинного лицаря духа, поета, музиканта і одного із найдосвідченіших людей Криму.
Гази II мав величезний авторитет в Стамбулі, оскільки не раз рятував османські війська, особливо в угорських походах. Під час свого правління він захищав науковців, художників, музикантів та суфіїв.
Він був особливо близький до послідовників братства Мевлеві (дервіші, що кружляють) і писав музику для їх церемоній. Його твори звучали як у центрах дервішів, так і при дворах султанів і ханів.
До теми: Симфонія Криму та поезія Міцкевича: у Філармонії представили новий масштабний артпроєкт. Його метою стало не лише знайомство з кримськотатарською симфонічною музикою, але й підкреслення єдності країни, всупереч війні та окупації українського півострова.
Світлини для публікації надані організаторами концерту.
Тетяна АСАДЧЕВА, «Вечірній Київ»
Sourse: vechirniy.kyiv.ua
