Презентація пройшла у мистецькому осередку «Cafe Tintin». Фото: Ярослав Романюк
Українську версію альбому «Тентен в Америці» з відомого циклу коміксів про бельгійського журналіста опублікувало видавництво «Пінзель».
Презентація пройшла у мистецькому осередку «Cafe Tintin» за участі делегації міста Брюссель.
«Тентен в Америці» — захоплююча розповідь про легендарну «чиказьку мафію», в основу розповіді — двобій журналіста із Аль Капоне. Ініціатором публікації альбомів про пригоди Тентена став директор Київського міського центру народної творчості культурологічних досліджень Федір Баладін.
Свято бельгійської культури розпочала промова Посла Королівства Бельгія в Україні пана Пітера Ван Де Вельде вишуканою українською мовою, яку пан посол вивчає лише п‘ять місяців.
Керівник видавництва «Пінзель» Іван Рябчій та Посол Королівства Бельгія в Україні Пітер Ван Де Вельде. Фото: Ярослав Романюк
«Сьогодні вода стала зброєю. Росіяни атакували життєво важливий енергетичний об’єкт — Каховську ГЕС. Вони атакують будинки, школи, лікарні, українську історію, мову та культуру. Але Україна дала відсіч на фронті, а також у школах, лікарнях, бібліотеках. Я радий повідомити, що альбоми про сміливого бельгійського журналіста Тентена, який демонструє спротив будь-якій агресивній загрозі, є справжнім взірцем сили духу, відправляється в бібліотеки усіх куточків України», — зазначив Пітер Ван Де Вельде.
Пан посол подякував видавництву «Пінзель» за важливу роботу для української мови та культури.
«Цей альбом показує культурні зв’язки, які об’єднують Бельгію та Україну. Мені приємно відзначити, що проєкт Тентен в Україні став можливим завдяки підтримці мерії міста Брюссель, який є містом-побратимом столиці України», — підкреслив Пітер Ван Де Вельде.
Обкладинка оригіналу та українськомовного видання.
Також на заході був присутній французький кінорежисер Фредерік Лафонт, який перебуває в Україні у складі делегації Брюсселя. Разом з одним з українських телеканалів він знімає документальний фільм про відчайдушний спротив українського народу у війні.
«Я захоплююся українським народом, який у такий складний час продовжує плекати українську культуру. Бажаю вам всього найкращого, щоб у Києві відбувалось більше культурних подій. Назавжди разом з вами» — зазначив пан Фредерік.
«Пригоди Тентена» — всесвітньо відомий серіал коміксів, створений в 1929 році бельгійським художником Ерже. Серія складається з 24 альбомів. Українською мовою світ побачили вже три альбоми — «Тентен. Репортер „ХХ віку“ у країні Сов’єтів», «Чорний острів» та «Тентен в Америці». Вартість нового альбому: 299 грн. Подробиці на сайті tintin.in.ua
Марія КАТАЄВА, «Вечірній Київ»
Sourse: vechirniy.kyiv.ua
